在某些情况下你可能需要对想显示在屏幕上的文字做更多的控制，而不是仅仅使用NSTextField或者NSTextView，有时候你需要更高效地在屏幕上画文字，而不想使用NSStringDrawing方法。还可能你需要在CGContext上画文字，再有可能你想在一个Carbon程序中画文字。

这个时候，你就可能会考虑CoreText了，不过你还可能想兼容Mac OS X 10.4。这里又一个简单的方法可以满足你全部的需要。

原文作者：Uli Kusterer

原文地址：http://www.zathras.de/angelweb/blog-cocoa-text-system-everywhere.htm

Cocoa文字系统

这个办法就是使用Cocoa文字系统。Cocoa文字系统是一组类，NSTextView、NSTextField和NSStringDrawing都会用它们在屏幕上显示字符。如果你阅读过苹果的文档，可能你会被吓到，因为苹果的文档写的非常复杂，包括了非常多的类，诸如：NSLayoutManagers, NSTextStorages, NSTextContainers, NSGlyphGenerators, NSTypesetters…不过别怕，实际使用起来还是挺简单的。

苹果其实已经在Drawing Text with NSLayoutManager这篇文档中提供了一个很好的关于如何显示文字的介绍。

如果你读过上面的文档，你可能会发现，你实际上仅仅需要使用三个类就可以在屏幕上显示任何带有效果的Unicode字符串，这些字符串包含在一个由NSLayoutManager控制的方框内。你希望显示的文字和文字的属性保存在NSTextStorage中，需要显示的位置是由NSTextContainer指定的。另外，如果你创建了这些对象，你还可以将它们缓存，这样可以明显加快显示速度。

你可以像通常一样使用+alloc/-init方法建立这些对象，然后告诉layout manager保管这些文字的外观，告诉text storage保管layout manager。苹果的例子大概是这样的：

NSTextStorage *textStorage = [[NSTextStorage alloc] initWithString:@"This is the text string."];

NSLayoutManager *layoutManager = [[NSLayoutManager alloc] init];

NSTextContainer *textContainer = [[NSTextContainer alloc] init];

[layoutManager addTextContainer:textContainer];

[textContainer release];

[textStorage addLayoutManager:layoutManager];

[layoutManager release];

// Use the objects.

[textStorage release];

想在屏幕上显示这个字符串的话，你可以指定显示的位置，然后告诉layout manager使用drawGlyphsForGlyphRange在屏幕的特定位置显示。

[textContainer setContainerSize: rect.size];

NSRange glyphRange = [layoutManager glyphRangeForTextContainer: textContainer];

[layoutManager drawGlyphsForGlyphRange: glyphRange atPoint: rect.origin];

还是很简单的，对吧？有两件事情需要注意：当你改变文字容器的尺寸时，文字需要重新排列和折行，这些操作可以通过缓存来加速。另外，你可以直接调用glyphRangeForTextContainer:方法来手动控制文字重排。

如果想在文字中添加特殊风格或者图片，也很简单，因为NSTextStorage是NSMutableAttibutedString的子类，所以指定风格、字体都很容易。

测量文字

比如你希望测量一段文字要占屏幕多大位置，可以先将文字容器的一个属性：宽或者高设置成一个定值，然后将另外一个属性设置成一个很大的数值，比如FLT_MAX，然后调用-glyphRangeForTextContainer:方法重排文字，然后就可以通过-usedRectForTextContainer:方法获取到这段文字实际需要占多大的屏幕空间了：

[textContainer setContainerSize: NSMakeSize([self bounds].size.width, FLT_MAX)];

(NSRange) [layoutManager glyphRangeForTextContainer: textContainer]; // Cause re-layout.

NSRect neededBox = [layoutManager usedRectForTextContainer: textContainer];

在Quartz或Carbon中使用Cocoa文字系统

Carbon直接使用Quartz的API。另外，在OpenGL材质中、PDF中和其他特殊地方显示文字也都直接使用Quartz。那么，如何才能在Quartz中使用上面所说的方法呢？你无法获取到NSGraphicsContext，你只有CGContext，怎么办呢？其实不难，NSGraphicsContext中都带有一个CGContext，而且可以互相转换。这样，比如你获取到一个叫做inContext的CGContextRef变量，你可以用下面的方法实现文字显示：

[NSGraphicsContext saveGraphicsState];

NSGraphicsContext